-
1 buis
2 [televisie] box ⇒ TV♦voorbeelden:een glazen buis • a glass tubebuizen trekken/persen • make tubes -
2 buis
3 [Algemeen Zuid-Nederlands; onderwijs][onvoldoende] note 〈v.〉 insuffisante ⇒ 〈 in België〉 buse 〈v.〉♦voorbeelden:de buizen van de waterleiding • les conduites d'eau -
3 de mantel van een stalen buis
de mantel van een stalen buis -
4 de kraag van een buis
de kraag van een buisthe collar/flange of a pipeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kraag van een buis
-
5 tubelike
adj. in vorm van buis, buis- -
6 calibre
calibre [kaaliebr]〈m.〉2 diameter ⇒ grootte, formaat3 kaliber ⇒ klasse, slag, formaat♦voorbeelden:être du même calibre • aan elkaar gewaagd zijnm1) kaliber2) diameter, grootte3) slag, soort4) schietijzer -
7 Eustachian
adj. gedeelte van samenvoeging "eustachian tube" (in anatomie-buis van Eustachius)[ joesteesjn]♦voorbeelden: -
8 canon
canon [kaanõ]〈m.〉1 kanon ⇒ vuurmond, (stuk) geschut5 〈 religie〉 canon ⇒ verzameling geschriften die tot de bijbel worden gerekend ⇒ 〈 ook〉 kerkelijke leerstelling♦voorbeelden:canon de marine • scheepskanoncanon à neige • sneeuwkanontir au canon • (het) schieten met de kanonnencanon antiaérien • luchtafweergeschutcanon antichar • antitankgeschuttirer le canon • het kanon afvuren→ chaircanon de soufre • zwavelstok(je)m1) kanon2) loop [vuurwapen]3) buis, pijp4) canon [bijbel]5) beurtzang6) maatstaf -
9 leiding
2 [bestuur] direction ⇒ 〈 van een onderneming〉 management, 〈 bestuurders ook〉 managers, 〈 bestuurders ook〉 (board of) directors, 〈 leiders〉 leadership4 [sport] [koppositie] lead♦voorbeelden:1 belast zijn met de leiding van de vergadering • preside over/chair the meetingonder zijn bekwame leiding • under his (cap)able leadershipleiding geven (aan) • direct 〈 werkzaamheden〉; lead 〈 team〉; manage, run 〈 bedrijf〉; govern 〈 volk, vereniging〉; preside over/chair 〈 vergadering〉iemand de leiding geven • put someone in chargewie heeft er hier de leiding? • who's in charge here?de jeugd heeft meer leiding nodig • young people need more guidanceleiding kunnen geven • have leadership qualitieszelf de leiding nemen • take matters/things into one's own handshet orkest onder leiding van A. • the orchestra conducted by A.3 bovengrondse/ondergrondse leiding • aboveground/underground pipes/cables; 〈 elektriciteit bovengronds〉 overhead wires, lineelektrische leiding • electric wire/cable; 〈 bedrading〉 (electric) wiring; 〈 hoofdleiding〉 electricity main(s); 〈 voor aanvoer stroom〉 power lineleidingen aanleggen in een huis • 〈 elektriciteit〉 wire a house; 〈 gas, water〉 install the pipes/piping in a houseAjax heeft de leiding met 2 tegen 1 • Ajax leads 2-1 -
10 tube
tube [tuub]〈m.〉1 buis2 pijp3 tube♦voorbeelden:tube à essais • reageerbuisjetube luminescent • tl-buisconduire à plein tube • keihard rijden→ coupm1) buis2) pijp3) tube4) telefoontje5) tophit6) strot -
11 voie
voie [vwaa]〈v.〉2 spoorweg ⇒ baanvak, spoor(baan)3 wijze ⇒ weg, middel4 spoor ⇒ wagenspoor, spoorwijdte♦voorbeelden:1 les voies de communication • de verkeerswegen, de verbindingenvoies d'eau • waterwegenvoie lactée • melkwegvoies navigables • waterwegenvoie privée • eigen wegêtre dans la bonne voie • op het goede pad zijnpays en voie de développement • ontwikkelingslanden voie de guérison • aan de beterende handpar voie de terre • over landla voie ferrée • de spoorwegdonner, ouvrir la voie • het sein op veilig stellenvoies de fait • feitelijkhedenla bonne, la mauvaise voie • de goede, de slechte manier om iets te krijgenfrayer, ouvrir, préparer la voie • (als baanbreker) de weg bereidenmettre qn. sur la voie • iemand op het goede spoor brengen, op weg helpenpar des voies pacifiques • langs vreedzame weg, met vreedzame middelenvoies respiratoires • luchtwegenpar voie buccale • door de mond, oraal6 voie aérienne • verkeer, transport door de luchtvoie maritime • verkeer, transport over zeef1) (rij)weg2) spoorweg3) wijze, middel4) spoor5) kanaal, buis [biologie] -
12 Röhre
Röhre〈v.; Röhre, Röhren〉♦voorbeelden: -
13 feed
n. voedsel, eten, voer, maaltijd, voeding; brandstof; (in computers) invoer, toevoer van papier in de printer; nieuwe regel, nieuw vel, (in computers) het toevoeren van gegevens--------v. voeden, eten geven; te eten geven; zorg dragen voorfeed1[ fie:d]2 het voeren ⇒ aanvoer, toevoer♦voorbeelden:the cat is off its feed • de kat wil niet eten————————feed21 eten ⇒ zich voeden 〈 in het bijzonder van dieren en baby's〉; grazen, weiden; 〈 schertsend〉 kanen, schranzen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 voeren ⇒ (te) eten geven, voederen4 〈 meestal techniek, technologie〉 aanvoeren 〈grondstof enz.〉 ⇒ toevoeren 〈 materiaal〉; op peil houden, doorgeven aan; op gang houden 〈 machine〉♦voorbeelden:can the child feed itself yet? • kan het kind al zelf eten?mothers feeding their children on rice only • moeders die hun kinderen alleen rijst te eten gevenfeed the fire • het vuur onderhouden〈 informeel〉 feed something into a computer • iets in de computer stoppen/invoerenfeed coins into the pay phone • munten in de telefoon stoppenfeed a wire through a pipe • een draad door een buis halen→ fed up fed up/ -
14 fuse
n. lont; ontsteker; zekering, stop--------v. (doen) smelten (v. zekering); (doen) ineensmelten (v. metalen enz.); van zekeringen voorzienfuse11 lont♦voorbeelden:————————fuse2II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
15 manche
manche [mãsĵ]I 〈m.〉1 heft ⇒ steel, handvat(sel)♦voorbeelden:〈 figuurlijk, informeel〉 branler au, dans le manche • wankel zijn 〈 ook figuurlijk〉; 〈 ook〉 los aan de steel zitten5 quel manche! • wat een kluns!se débrouiller comme un manche, s'y prendre comme un manche • het dom aanleggen, het stom aanpakkenII 〈v.〉1 mouw♦voorbeelden:manche kimono • kimonomouwmanche raglan • raglanmouw, aangezette mouwmanche pagode • wijd openvallende mouwretroussons nos manches! • aan het werk!, vooruit!en manches de chemise • in (zijn) hemdsmouwensans manches • mouwloos¶ faire la manche • geld ophalen, bedelenla Manche • het Kanaal→ paire1. m1) steel, handvat2) hals [viool, gitaar]3) staart [ploeg]4) been [kotelet]5) sukkel, sufferd2. f1) mouw2) manche, partij [tennis]3) slang [techniek]4) zak [schip, vliegtuig] -
16 box
n. vat, kist; doos; cel; boks (bij boksen); televisie--------v. boksen; inkisten, inpakkenbox1[ boks] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 doos ⇒ kist, bak; trommel, bus5 kader ⇒ omlijning, omlijnd gebied6 mep ⇒ draai om de oren, oorveeg♦voorbeelden:witness box • getuigenbank————————box2〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook box〉————————box31 boksen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 boksen tegen/met♦voorbeelden:→ box in box in/ -
17 cucurbit
n. vrucht van de kalebasachtigen, kalebas, pompoen, meloen; (Chemie) pompoenvormige buis voor distillatie, chemische buis gebruikt in een distilleertoestel -
18 conduite
conduite [kõdŵiet]〈v.〉1 begeleiding ⇒ (het) brengen, (ge)leiding3 leiding ⇒ aanvoering, bevelvoering, (het) dirigeren4 gedrag(slijn) ⇒ houding, handelwijze♦voorbeelden:1 faire la conduite à un ami • met een vriend meegaan, meelopenleçon de conduite • rijlesles règles de la conduite • de verkeersregelsil a une conduite saccadée • hij rijdt met horten en stotencette voiture a la conduite à gauche • in deze auto zit het stuur linksacheter une conduite • zijn leven beterenn'avoir pas de conduite, aucune conduite • zich onbehoorlijk gedragenavoir de la conduite • zich goed gedragenconduite d'eau • waterleidingf1) begeleiding, (het) brengen2) (het) besturen [auto]3) (het) hoeden, mennen4) leiding, bewindvoering7) buis, pijp, leiding -
19 gauge
n. meter (water, gas, enz.); maat--------v. standaard/ maat; peilglasgauge11 〈 benaming voor〉(standaard/ijk)maat ⇒ vermogen, capaciteit, inhoud; binnenwerkse maat 〈 van pijp, buis enz.〉, kaliber 〈 ook van vuurwapens〉; spoorbreedte/wijdte 〈 ook van wagen〉; diepgang 〈 van schip〉2 〈 benaming voor〉 meetinstrument ⇒ meter; kaliber; peilglas; maatstok; drukniveaumeter; gradenboog; regenmeter; windmeter————————gauge21 meten ⇒ uit/af/opmeten, peilen2 schatten ⇒ taxeren, ramen -
20 sok
I 〈 de (mannelijk)〉1 [uiteinde van een buis] socketII 〈de〉1 [kous] sock2 [sukkel] twerp, twirp3 [deel van de poot] stocking♦voorbeelden:op zijn sokken • in one's socks/stocking(ed) feet¶ iemand van de sokken rijden • bowl/knock someone overvan de sokken gaan • pass out
См. также в других словарях:
Joost Buis — ist ein niederländischer Jazzposaunist und Bandleader. Eines der ersten Alben, an denen Buis mitwirkte, war Alles beweegt (1990) von Corrie van Binsbergen und ihrer Band Corrie en de Brokken. 1995 wurde er Mitglied der Band Bite the Gnatze des… … Deutsch Wikipedia
Arthur Docters van Leeuwen — (born May 8, 1945) is a Dutch politician, jurist and civil servant. He is member of the liberal political party VVD. Between 1999 and 2007 he was chairman of the Netherlands Authority for the Financial Markets, an agency of the Dutch government,… … Wikipedia
Raoul van der Weide — (* 1949 in Fontenailles) ist ein niederländischer Jazzbassist. Van der Weide spielte sechs Jahre lang Violine im Noord Hollands Jeugdorkest. Er studierte (klassischen) Kontrabass bei John Clayton und Norma Brooks und Kontrapunkt bei Guus Janssen … Deutsch Wikipedia
Pallesen — Paul Pallesen ist ein niederländischer Jazzgitarrist und Banjospieler. Pallesen gehörte 1993 zu den Gründungsmitgliedern der Gruppe Gravitones (neben Augusto Forti, Raoul van der Weide und Wim Janssen), mit der er mehrere Alben aufnahm. Er ist… … Deutsch Wikipedia
Christianisme à Besançon — La Bible, l un des piliers du christianisme. Le christianisme à Besançon est attesté depuis le IIIe siècle, période durant laquelle, selon la tradition, les martyrs Ferjeux et Ferréol auraient évangélisé la ville et sa région. Toutefois le… … Wikipédia en Français
Herring Buss — A Herring Buss (Dutch: Haring Buis ) was a type of sea going fishing vessel, used by Dutch herring fishermen in the 15th through early 19th centuries.ConstructionThe ship type Buss has a long history. It was already known around the time of the… … Wikipedia
Peintures de la cathédrale Saint-Jean de Besançon — La cathédrale Saint Jean de Besançon. La cathédrale Saint Jean de Besançon recèle au total 35 toiles classées monuments historiques au sein même de l édifice, dont des chefs d œuvre des artistes Fra Bartolomeo, Jean François de Troy, Charles… … Wikipédia en Français
Paul Pallesen — ist ein niederländischer Jazzgitarrist und Banjospieler. Pallesen gehörte 1993 zu den Gründungsmitgliedern der Gruppe Gravitones (neben Augusto Forti, Raoul van der Weide und Wim Janssen), mit der er mehrere Alben aufnahm. Er ist weiterhin… … Deutsch Wikipedia
Vermeerssen — Frans Vermeerssen (* 1956) ist ein niederländischer Jazzsaxophonist, Bandleader und Komponist. Vermeerssen studierte am klassisches Saxophon am Stedelijk Conservatorium Groningen, dann Saxophone und Improvisation am Sweelinck Conservatorium… … Deutsch Wikipedia
Labyrinthe — Pour les articles homonymes, voir Labyrinthe (homonymie). L une des plus anciennes représentations connues de labyrinthe, sur une tablette d époque mycénienne à Pylos, Musée n … Wikipédia en Français
Labyrinthes — Labyrinthe Pour les articles homonymes, voir Labyrinthe (homonymie). L une des plus anciennes représentations connues de labyrinthe, sur une tablette d époque mycénienne … Wikipédia en Français
